From 2015, 2015年より、

マイナーなユーカリ達』は日本語のみでというか、英語にできないだけですが、ユーカリに関する栽培記録を掲載しています。

The English version is "Slow Life - Tidings of four seasons".
I am weak in English. For that reason I aim at something like picture book, that is represented by words of a little.

英語版としていますが、タイトル通り『四季の便り』として、日本語と英語の併記で四季折々のユーカリの姿を掲載しています。

Aromaphloia アロマフロイア』では、バラやアロマオイルなどユーカリ以外のものを掲載しています。

12/12/2008

スローライフとは




スローライフとは、今、はやりの言葉で、
スローは「ゆっくりと」、「のんびりと」、「あくせくせず」、「時間をかけて」といった意味です。
ライフは「人生」、「生活」です。
スローライフは「他人を気づかう余裕を持って、人生をゆったりとした気持ちで送ろう」という意味です。
このグループに特典はありません。
こういった主旨に賛同頂けた証のみです。
"Slow life"というグループを見かけた時は、あなたと同じような考え方の人です。
気軽に話しかけても大丈夫だと思います。

ロゴは、人が子供を抱きかかえる、温かい気持ちを表現しました。
I expressed the warm feeling that a person clasp a child in one's arms.

About the slow life

The "Slow life" is trendy words now.
The meaning of the slow is "slowly" "leisurely" "relaxed" and "take time".
As for the life is "life" and "living".
The "slow life" means that I "will live the life with a relaxed feeling having afford thinking about another person".
There is not the privilege in this group.
It is only the proof that had you approve of such a purpose.
When it saw a group "Slow life", it is the person of the way of thinking similar to you.
I think that I am all right even if you talk airily.

Slow lifeのメンバーになりました

Osakano Jie (Atoll) の Slow life のメンバーになりました。
Slow life に関する情報は、私のブログで取扱させて頂きます。
よろしくお願い致します。

I became a member of the slow life

I became a member of Slow life by Osakano Jie(Atoll) .
The information about Slow life will do the handling with my blog.
Thanks and regards.

9/05/2008

はじめまして Prim Clip です。

はじめまして Prim Clip です。